juicio con jurado - перевод на Английский
Diclib.com
Словарь ChatGPT
Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:

Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT

На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:

  • как употребляется слово
  • частота употребления
  • используется оно чаще в устной или письменной речи
  • варианты перевода слова
  • примеры употребления (несколько фраз с переводом)
  • этимология

juicio con jurado - перевод на Английский

CUERPO COLEGIADO DE PERSONAS QUE NO SON JUECES, FORMADO ESPECIALMENTE PARA TOMAR UNA DECISIÓN JUDICIAL, DENOMINADO FALLO O VEREDICTO, EN UN CASO CONCRETO
Gran jurado; Juicio por jurado; Juicio con jurado; Juicio con jurados; Jurado judicial; Jurado popular; Jurado escabinado
  • "El jurado" pintura realizada en 1861 de un jurado británico

juicio con jurado         
(n.) = jury trial
Ex: The author uses the format of a jury trial to examine the status of books in the age of easily accessible computers, information technology and multimedia.
jurado         
jury
juror
panel of judges
sworn
jurado         
n. juryman, juror, person who sits on a jury; panel, group of judges

Определение

jurado
Derecho.
Reunión de cierto número de ciudadanos elegidos por sorteo, y llamados ante los tribunales para resolver en conciencia sobre los hechos y la culpabilidad de los acusados en el proceso penal. Su veredicto sirve de base al fallo de un tribunal permanente y letrado.

Википедия

Jurado

Un jurado, a veces denominado jury, es un cuerpo colegiado de personas que no son jueces, formado especialmente para tomar una decisión judicial, denominado fallo o veredicto, en un caso concreto. Ordinariamente un jurado se forma para decidir sobre la culpabilidad o inocencia de una persona, pero también existen jurados que fallan sobre otras cuestiones, como el gran jurado cuya función se limita a acusar a una persona para que sea sometida a juicio.

La palabra viene del anglofrancés, juree, que viene a su vez del latín medieval, iurata, que significaba un juramento, o investigación, y que a su vez originaba en el latín iurare, jurar, y ius, ley. Es una figura procesal clásica del sistema inglés, a través de la cual los ciudadanos participan en la administración de justicia. Al jurado le corresponde dictar el fallo o veredicto, pero usualmente su función está regulada por un juez, a quien le corresponde dirigir el proceso y en ocasiones también establecer las condenas y precisar el contenido concreto de las sentencias, y sus decisiones deben realizarse dentro de los límites establecidos por las leyes y los cargos formulados por los demandantes (fiscalías, querellas, etc.).

Existen divergencias de opinión en cuanto a la conveniencia de la figura del jurado, básicamente las mismas que hay en torno al concepto de justicia popular. A favor, que tiende a democratizar el poder judicial y a comprometer a la ciudadanía en la participación directa en la administración de justicia. En contra, que puede derivar en la tiranía de la mayoría, consolidar tendencias sociales discriminatorias (étnica, género, orientación sexual, religión, nacionalidad, etc.), o que facilita la manipulación de las personas encargadas de juzgar, pudiendo dar lugar a desvirtuaciones de la prevención general (castigos ejemplares, penas excesivas) y prevención especial (pena de muerte, cadena perpetua, control cerebral, castración). Varias culturas y naciones han adoptado mecanismos de participación ciudadana en las decisiones judiciales que han ido evolucionando para evitar las arbitrariedades y garantizar los derechos humanos de las personas acusadas.

Примеры употребления для juicio con jurado
1. El Tribunal Superior de Justicia de Andalucía (TSJA) desestimó íntegramente el pasado jueves el recurso de apelación presentado por el abogado de Tony Alexander King contra la condena a 1' años de prisión por el asesinato de la joven de Mijas (Málaga) Rocío Wanninkhof que le impuso la Audiencia Provincial de Málaga tras un juicio con jurado en diciembre de 2006.
2. Es el segundo contratiempo que se plantea a la hora de comparecer el ex dirigente de Batasuna, puesto que el pasado viernes su abogada, Jone Gorizelaia, mandó un escrito al juzgado en el que informaba de que hoy tenía que asistir a un juicio con jurado en el País Vasco.
3. En aquel momento, el profesor fue multado en 100 dólares, pero la Corte Suprema del estado revocó su convicción sobre la base de que únicamente un juicio con jurado podía imponer una multa que excediera los 50 dólares, y la ley fue revocada en 1'67.
4. El juez determinará en las próximas semanas si el caso procede y en caso de que el fallo favorezca a Arar, sus abogados planean solicitar un juicio con jurado en la corte para ventilar en público "el trato de civiles inocentes por el gobierno". jc/dm